DictionaryForumContacts

 Curious2011

link 15.05.2012 10:32 
Subject: ведет свой отсчет gen.
Подскажите, пожалуйста, как красиво перевести на английский второе предложение:
В 1800 году он посадил первую виноградную лозу. Именно с этого момента предприятие ведет свой отсчет (о винзаводе).
Right from this point the winery counts its time...?

 Rivenhart moderator

link 15.05.2012 10:36 
The history of the winery dates back to 1800...

 s_khrytch

link 15.05.2012 11:02 
весьма++
1800 = time

 Curious2011

link 15.05.2012 11:04 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum