Subject: за счет law С учетом этого суд установил, что:- по Договорам займа ОАО _____ были переданы денежные суммы за счет ранее незаконно изъятых у него средств. так и будет - at the expense of...? |
out of.., using... |
По-моему, по-русски неверно сложено предложение. "Из" ранее изъятых средств, а не не "за счет". |
|
link 10.05.2012 21:58 |
врядли так и будет.. попробуйте сделать, что-нибудь удобоваримое из: earlier illegally withdrawn funds were used (allocated) |
funded with disbursed out of disbursements under Loan Agrt 123 were made out of earlier misappropriated funds |
You need to be logged in to post in the forum |