In the first phase, ХХХ is positioned differently depending on the sales region.

[Задорожний]

Плиз, придумайте что-то... а то голова уже не варит, а перевести то надо

In the first phase, ХХХ is positioned differently depending on the sales region.

Заранее спасибо

[10-4]

Контексту маловато...
В ходе/течение первого этапа ХХХ рассматривался/расценивался по-разному в зависимости от региона торговли.

[Little Mo]

а может, здесь речь о позиционировании продукции (если контекст подразумевает маркетинговые мероприятия)

[10-4]

Да, только "позиционирование" тоже надо как-то перевести.

[Little Mo]

10-4, не огрызайтесь. это не Вам укор, а аскеру подспорье. кроме того, слышала, что в России теперь это слово так и используют без перевода - позиционирование. Вам, однако, господа, виднее - Вы же в России живёте.
Всем успехов

[Задорожний]

Кто где жывет не знаю, я то не в России...
Всем спасибо за помощь