Lives gen.

[esso]

Lives
Discover how a team of Gore associates, including Hannah, Nitin, and Sarah, developed Gore´s Septal Occluder product to change the way doctors treat patients with a serious heart defect.
And find out how working at Gore changed their lives, too.

[алешаBG]

А Ваш вопрос о чем?

[Yippie]

Да, это именно так, все правильно.

[esso]

Lives это заголовок к тексту, указанному ниже. Не подскажите как лучше перевести? В немецком тексте оказалось пару предложений на английском.

[silly.wizard]

какое-то не очень уклюжее у них там название - для этих двух предложений. но раз уж так...

может "судьбы" (?) ..... пафосно, да :)

[maxim_nesterenko]

название у них там:
Join Gore & Change Lives: The GORE HELEX Septal Occluder Story

[esso]

спасибо

[maxim_nesterenko]

очень интересно, целая философия:
http://www.managementexchange.com/story/innovation-democracy-wl-gores-original-management-model

Join Gore & Change Lives, Join Gore & Change Music, Join Gore & Change Industries...
What can you change by joining Gore?
Gore takes great care in selecting new people and teaching them “the Gore way.”

ключевое слово: "change"