трудности с переводом gen.

[Natalia86]

теплоизоляция ненагруженных горизонтальных, вертикальных и наклонный конструкций.
isolation of unloaded horizontal,vertical and inclined constuctions
так пойдет?

[Lonely Knight]

thermal (heat-) insulation ... structures

[Karabas]

Изоляция - гораздо чаще "insulation" (здесь - thermal insulation). И буковку "r" не пропускайте в последнем слове.

[Natalia86]

спасибо большое))

[Mike Ulixon]

КМК, здесь эта ненагруженность имеется в виду:

unstrained 1) а) ненапряженный unstrained member — ненагруженный, ненапряженный элемент (конструкции)

И да, "insulation", "structures" (или "members", если в оригинале обозначены отдельные элементы конструкций)

[rendezvoir]

unstrained and unloaded - two different things