DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 5.05.2012 5:47 
Subject: holidaymaker gen.
The holidaymakers visited the picturesque surroundings of the town and the remarkable architectural monuments; the Emperor took part in the maneuvers arranged especially for him.

В русском оригинале "отдыхающие", можно ли сказать про царскую семью тогда holidaymakers или как тогда передать "отдыхающие"?

 grachik

link 5.05.2012 6:07 
Может, во время отдыха они посетили...?

 hrustalik

link 5.05.2012 6:43 
Тогда не совсем близко к контексту, там именно отдыхающие посетили..

 Supa Traslata

link 5.05.2012 7:03 
The sightseers?

 

You need to be logged in to post in the forum