 |
|
link 5.05.2012 5:31 |
|
Subject: Don't you just love her gen. В Family Album встречаются есть такие реплики:- I'm sure they'll find the owner. But if they don't, I'll adopt her. She's so cute.Look at those eyes.She's hard to resist. Don't you just love her? Как можно перевести последнее предложение?Какую роль выполняет just? http://www.youtube.com/watch?v=x-8R1NOcU7E 4-ая минута Заранее спасибо! |
|
link 5.05.2012 5:39 |
| Разве ты ее не любишь/обожаешь? |
|
link 5.05.2012 6:00 |
| a just здесь какую функцию выполняет? |
|
разве можно ее не любить? ее просто невозможно не любить |
| Ну как такую не полюбить? |
|
link 5.05.2012 15:27 |
|
ну разве она не прелесть? *a just здесь какую функцию выполняет?* не переводите слова, переводите смысл... |
| Ну, как не полюбишь такое чудо! |
| You need to be logged in to post in the forum |