Проверьте, пожалуйста, перевод предложения gen.

[step11]

Привет,
Перевод с русского на английский . Исходный текст:
"Для постоянного развития и повышения квалификации персонала на базе предприятия создан учебный центр, где действует система подготовки, направленная на поддержание и совершенствование квалификации персонала."

Перевод
"The training center for maintaining and improving the job skills of employers operates on the base of the enterprise, for continuous personnel development and training"

Спасибо!

[leka11]

employers - работодатели

[Sonora]

There has been created an in-house tr.c with/offering a specilised programme aimed to maintain and enhance job skills so that employees ...