 |
|
Subject: gross motor skills Уважаемые коллеги, как бы вы адекватно перевели выражение gross motor skills касательно развития детей. Я бы перевел "общие двигательные навыки", но кажется что-то не то.Ожидаю помощи. Благодарю. |
|
link 23.08.2005 8:45 |
| моторика? есть мелкая моторика, если это про развитие детей, а если gross - надо подумать еще ... |
|
Gross motor skills are the bigger movements — such as running and jumping — that use the large muscles in the arms, legs, torso, and feet. vs Fine motor skills are small movements — such as grabbing something with your thumb and forefinger — that use the small muscles of the fingers, toes, wrists, lips, and tongue. |
| так что как насчет "моторика крупных мышц тела" (или чего-нибудь в этом роде) |
| You need to be logged in to post in the forum |