либо пишите заявление об уходе по собственному желанию, либо будет хуже law

[Alex16]

Из искового заявления о восстановлении на работе:

Суть разговора свелась к следующему: "либо пишите заявление об уходе по собственному желанию, либо будет хуже!"

[NC1]

"Quit, or else"?

[natrix_reloaded]

write "I quit" or you'll see)

[toast2]

(you) resign / write a letter of resignation / tender your resignation / hand in your resignation, or else

[AMOR 69]

resign+
Обычно, когда квитают, заявлений не пишут.