первым пришло - первым ушло gen.

[Petrelnik]

У меня тут такая фраза...

При комплектации заказов соблюдается посерийная очередность по принципу «первым пришло - первым ушло».

Моя версия:
When picking orders, batch sequence is used (i.e. what comes first, leaves first).

Нормально? мне не нравится.

[Yakov]

FIFO - first in - first out

[Petrelnik]

О, спасибо, даже не знала о таком.

[tumanov]

А за перевод взялись!

[Petrelnik]

:))

[Rengo]

Еще может пригодится - LIFO - last in first out

[Petrelnik]

Спасибо!

[Wolverin]

а также имеются LILO унд FILO.

[Лу Рид]

Вариации - FOFO.
Расход первого ушедшего)))))))))

[SirReal]

а также пресловутое GIGO

[AMOR 69]

Коли так, не забудьте это:

First-come, first-served (FCFS) – sometimes first-in, first-served and first-come, first choice – is a service policy whereby the requests of customers or clients are attended to in the order that they arrived, without other biases or preferences. The policy can be employed when processing sales orders, in determining restaurant seating, on a taxi stand, etc. In Western society, it is the standard policy for the processing of most queues in which people wait for a service or two.

[Serge1985]

равно как и SISO