hold a share qualification

[Irena_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
A Director shall not be required to hold any share qualification, but nevertheless shall be entitled to receive notice of any attend at all General meetings of the Company
Заранее спасибо

[Хорстъ]

Ценз по признаку обладания акциями (или каким-то фиксированным пакетом таковых).
Директор(скорее, член совета дир-в)не должен обязательно быть акционером [или, как вариант, что зависит от контекста, не должен непременно иметь некий фиксированный пакет акций], но, тем не менее, он наделен правом получать уведомления с приглашением принять участие во всех общих собраниях [акционеров] компании.
Смысл такой, причешите малехо только.