 |
|
Subject: groups of max gen. Как понять предложение: " Up to 20 persons in the groups of max. 10 "?У меня получилось: "До 20 человек в группе, количество групп не должно превышать десяти" Это требования к организации тренингов |
|
Или наоборот, до 20 человек, группами по 10 человек (максимум) |
|
imho по букве выходит, что речь идет до 20 человек в группах [с максимальным числом участников] по 10 [человек] |
| значит все-таки "наоборот".. |
| так дайте же тогда контекст |
|
контекст: With regards to training, CONTRACTOR will be responsible for giving the following training program: HES TRAINING Up to 20 persons in the groups of max. 10 Compulsory certificate Provide the course description Кстати, Compulsory certificate - это "Обязательна выдача сертификатов"? |
|
link 3.05.2012 14:04 |
|
тренинг пройдет до 20 человек группами не более чем по 10 человек да |
| А что, спортсмены, что ли будут нарабатывать мышечную массу? |
|
2 tumanov какие спортсмены? |
|
Тренируется кто? Спортсмены и лошади. Люди учатся, обучаются, проходят подготовку. |
|
ой, точно =$ спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |