Indemnified Party

[voronxxi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: это в контракте.
а еще встречается Indemnifying Signatory.
это кто? если кто знает...

Заранее спасибо

[Tehran]

Indemnified Parties - стороны, получающие компенсацию, либо страхуемые стороны
Indemnifying Sygnatory - Подписант, выплачивающий компенсацию, т.е. страхователь

[voronxxi]

спасибо!

[V]

Тегеран, не частите :-)

Не исключено, что речь о "гарантии от претензий третьих лиц".
Как там с контекстиком? :-)