a birdies poise gen.

[Madeira]

Уважаемые перевочдики!
Помогите, пожалуйста. понять, что такое "a birdies poise" в предложении:

Selling goods and services in competitive markets is a risky business: a birdies poise can be undercut, the market can be flooded with imported products, many goods are perishable and have to be sold quickly.

Огромное спасибо за помощь

[rpsob]

Скорей всего, нерешительность, спокойствие (нега, парение)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=poise&l1=1&l2=2

[Ana_net]

+ это более как баланс тут, равновесие?

[Rengo]

хрупкое равновесие

[rpsob]

М.б. смысл - нужно "не парить в облаках", а выполнять конкретную работу?!