DictionaryForumContacts

 Alex16

link 1.05.2012 8:16 
Subject: as such Manager or said other authorized person may in his absolute discretion deem required or useful law
The most recent drafts of the PoAs and the Letter (the "Documents") have been submitted to and considered by the Managers, who have been rendered aware that these documents may still be subject to last minute changes and that the final form of the Documents shall be determined by the Manager or any other authorized person executing them in the name and on behalf of the Company as such Manager or said other authorized person may in his absolute discretion deem required or useful.

Концовка понятна, но не пойму, к чему ее надо привязать (as such manager, etc. may deem...):

и что окончательная форма Документов должна устанавливаться Управляющим или любым другим уполномоченным лицом, оформляющим их от имени Компании В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ (в порядке) (?), который такой Управляющий или вышеуказанное другое уполномоченное лицо может счесть необходимым или целесообразным по своему исключительному усмотрению.

 silly.wizard

link 1.05.2012 8:43 
executing them ... as { such Manager or said other authorized person } may ... deem required or useful

execut-аются в том виде и таким образом, как сие угодно Manager-у или said other authorized person-у

 Alex16

link 1.05.2012 8:48 
Понятно. ... в том виде и таким образом, который such Manager or said other authorized person считает необходимым или целесообразным по своему исключительному усмотрению...

Спасибо!

 Sjoe! moderator

link 1.05.2012 8:52 
в той форме и в таком порядке, в которых такой манагер...

 

You need to be logged in to post in the forum