90°С cooper wire gen.

[ElectroFelixx]

Господа, доброе утро! Пожалуйста, помогите перевести вот это:

"90°С copper wire is required for generator connection"

Выражение встречается в следующем контексте:
"Монтаж домашней сауны, предмонтажная подготовка, подключение к электросети"
Скорее всего, это какая-то характеристика кабеля, но ни гугл, ни мультитран не знают, какая именно. Заранее спасибо. С праздниками!

[silly.wizard]

1. copper?

2. "90 C" is the temperature rating of the wire.
The temperature rating of a wire or cable is generally the maximum safe ambient temperature that the wire can carry full-load power without the cable insulation melting, oxidizing, or self-igniting. A full-load wire does heat up slightly due to the metallic resistance of the wire, but this wire heating is factored into the cable's temperature rating. (NEC 310.10)
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Electrical_Code#Temperature_rating

[ElectroFelixx]

Большое спасибо, силли.визард. Скажите, может быть есть какой-то термин для этого словосочетания? То есть, уместно ли будет в инструкции по эксплуатации написать "Для подключения генератора к электросети рекомендуется использовать медный кабель, рассчитанный на эксплуатацию при температурах до 90 градусов по Цельсию?"

[rendezvoir]

Кабели и провода
ecoming.by/kabeli-i-provoda.html -
Длительно допустимая температура нагрева жил не должна превышать 70°С. ... Кабель силовой двух и трехжильный изготавливают с основными жилами ... Диапазон рабочих температур от минус 50°C до плюс 70°C.

[MichaelBurov]

http://www.rialenergo.ru/catalog/11-kabeli-montazhnye/products/17-mkekshv.html
Цитата:
"Эксплуатация кабелей этой марки возможна при температуре окружающей среды от -50° до +50°C."

[Enote]

провод класса нагревостойкости 90°С

[Mike Ulixon]

Может все-таки "термостойкости"? ;-)

[rpsob]

Годятся оба варианта, но соотношение между ними такое же, как между "галошами" и "мокроступами".

[Tante B]

http://vsegost.com/Catalog/38/38326.shtml

[Ivanog]

Речь вообще-то о температуростойкости изоляции. С жилами при 90 ничего не случится, а изоляция расплавиться может.

Как вариант:
Медный провод с изоляцией, допускающей длительную температуру нагрева жил до 90°С

[rpsob]

Танте В,
За 20 лет (со времени составления этого ГОСТа) много могло измениться.
Если наберете эти два слова (на р.яз.) в Гугле, то получите соотношение 1 : 80

[Enote]

2 rpsob
и что, обозначения классов нагревостойкости изменились?
Ссылочкой на НТД не поделитесь (if possible)?
ссылки на сайты продавцов не нужны - у них своя тяжелая жизнь
Спасибо