End-User shall be fully responsible for the compliance of End-User’s Personnel herewith law

[Lizz]

Пожалуйста, помогите перевести. "End-User shall be fully responsible for the compliance of End-User’s Personnel herewith" Слово herewith не получается связать с остальным предложением. Я новичок, никак не могу написать нормальный перевод. Заранее спасибо

[Rivenhart]

herewith = with [название документа]
т.е. End-User’s Personnel shall comply with [название документа]

[prosto_ya_]

Конечный пользователь несет полную ответственность за соблюдением персоналом Конечного пользователя требований данного документа (или какой у вас там документ упоминается)

[Lizz]

спасибо, имхо перевод хороший, основную мысль я поняла :)