DictionaryForumContacts

 TatyanaUs

link 26.04.2012 7:10 
Subject: отвечать по обязательствам bank.
Добрый день!

показатели ликвидности ниже допустимых значений, что говорит о неспособности компании быстро ответить по своим обязательствам

(Текст взят из выводов кредитного заключения)

Заранее спасибо всем за все возможные варианты!))

 TatyanaUs

link 26.04.2012 8:24 
может быть, to quickly be liable on its liabilities.... (хотя масло масленое получилось)

Господа банкиры, отзовитесь, плиззззз

 Rivenhart moderator

link 26.04.2012 8:32 

 grachik

link 26.04.2012 8:33 
comply promptly with its obligations/liabilities

 vasya_krolikow

link 26.04.2012 9:01 
на прозе жгут, как всегда

 Rivenhart moderator

link 26.04.2012 9:04 
ну
это так, для кучи

 toast2

link 26.04.2012 22:48 
meet its liabilities

 

You need to be logged in to post in the forum