Налоговая декларация gen.

[Malavka]

Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, перевести некотрые моменты из налоговой декларации. Спасибо)
1) отчетная, уточняющая, декларация, декларация справочно (reporting, specifying tax return, ???);
2) сумма налоговых обязательств - amount of tax liabilities
3) отображаются только положительные значения (т.е., числовые) - ???
4) заполняется наростающим итогом с начала года - shall be filled in on an accrual basis from the beginning of the year.

[Пан]

уточняющая декларация, в определенном контексте, - "itemized tax return"

[Yippie]

1) а яснее выразиться?
2) total taxes due
3) positive number only (i.e. numerical data)
4) Year-To-Date
вообще-то все дикларации заполняются ручкой, а не наростающим итогом. Или вы имеете ввиду - "указываются данные...."?

[toast2]

уточняющая - amendment (to the tax return)