 |
|
Subject: Большие буквы gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, вот что. Не могу найти в правилах по написанию слов с больших/маленьких букв в заголовках относительно составных слов. Пример: Non-alcoholic Drinks Слово "alcoholic" нужно писать с большой или с маленькой буквы? Заранее спасибо за внимание. |
|
Вот пример заголовка с большой буквы: http://www.barnonedrinks.com/drinks/by_category/non-alcoholic-3/ Все значимые части речи ведь в заголовках с большой пишутся ... |
|
link 26.04.2012 5:41 |
|
Автор вопроса, Большие буквы по-русски называются "прописные", а маленькие - "строчные". Источник: (с) Supa Traslata, "Навязчивый ликбез для тех, кому и так совсем неплохо" |
|
После тире строчная пишется. См., например, Традос: New File-based Translation Memory. (продукт великобританской компании) Вы же не пишете, скажем, AudioRecord |
| с аудиозаписью пример неудачный, слитно не пишется, но, надеюсь, мою мысль вы поняли. Хотя правило это редко соблюдается. Уже и в русском языке слова Заказчик, Подрядчик, Договор и прочее пишут с какого-то перепугу с большой буквы, словно это ФИО такое... |
|
In hyphenated compounds, always capitalize the first element and capitalize the second element if it is а noun or proper adjective or if it has equal force with the first element. Do not capitalize the second if it is а participle modifying the first element or if both elements constitute а single word. Nineteenth-Century History Russian-speaking Self-sustaining Reaction |
|
вот еще пример: http://www.unglobalcompact.org/aboutthegc/thetenprinciples/anti-corruption.html в заголовке и далее по тексту Organization for Economic Co-operation and Development |
| 10-4, спс. бум знать |
| You need to be logged in to post in the forum |