 |
|
Subject: sponsored statement gen. подскажите, как правильно перевести "sponsored statement" напечатанное в конце статьи/рубрики журнала ?
|
| а что за статья-то? |
| может, "На правах рекламы"? |
| в статье хвалятся марки/бренды? |
| в экономическом журнале, интервью с президентом рос железных дорог о перспективах развития |
| а, ну да, значит. На правах рекламы. Кто РЖД в журнал просто так пустит. |
| или еще можно "заказуха". Но это уже журналистский сленг =) |
| или еще можно "заказуха". Но это уже журналистский сленг =) |
| Ad materials are published with Sponsored Publication note (из редакционной политики) |
| вроде как: опубликованная статья профинансирована спонсором, другими словами "на правах рекламы" |
| You need to be logged in to post in the forum |