 |
|
link 25.04.2012 4:58 |
|
Subject: мы учим тому, чего нет в книгах gen. Нужно перевести на английский фразу "мы учим тому, чего нет в книгах". Это из постера учебного центра одной ИТ-компании. Посоветуйте варианты. Спасибо!
|
| smth like : "We offer teaching beyond standards!" |
|
link 25.04.2012 5:41 |
| буквально? we teach what you cannot learn from books |
|
link 25.04.2012 5:43 |
| да, кстати, буквальный вариант вполне неплохо звучит. наверно, его оставлю. спасибо! |
| Ну или, если хотите лозунг "we teach you what books never will!" :) Но я бы тоже остановился на варианте silly.wizard |
| You need to be logged in to post in the forum |