 |
|
Subject: Гарантии производителя gen. Помогите перевести следующий оборот:No specific claims can be derived from the infroamtion or illustrations and descriptions conianyed in safety notes or related operating instructions. Конкретно не пойму "No specific claims can be derived..." Спасибо |
| Никакие особые/специальные требования не могут быть заявлены со ссылкой на... |
| а если вот так "Претензии в отношении информации или графических изображений и описаний, представленных в требованиях техники безопасности или соответствующих инструкциях (руководствах) по эксплуатации – не принимаются" |
| так неправильно |
| You need to be logged in to post in the forum |