параллелическая формация geol.

[voronxxi]

Здравствуйте, коллеги.

Перевод по гелогии. Контекст:"В строении района месторождения принимают участие образования терригенно-карбонатной формации и спилит-кремнисто-терригенной формации фамен-турнейского возраста, а также угленосная параллелическая формация субщелочных липаритовых порфиров раннепермского возраста"

Интересует в принципе хоть бы - что это? Гугл равнодушен к моим поискам.

Спасибо заранее, особенно, если уважаемый 10-4 что подскажет :)

[10-4]

параЛИЧеская формация = paralic fm.
Прибрежные, мелководные, сочетающие мелководно-морской и континентальный генезис, относящиеся к краевым частям моря (лагуны, приливно-отливные области)

Есть сомнения в том, что липаритовые порфиры (вулканические породы) имеют отношение к угленосным паралическим осадкам. Лучше бы так:

....deposits of Famennian-Tournaisian clastic-carbonate and spilite-siliceous-clastic formations, occasionally with Middle Permian paralic coal-bearing [AND] subalkali rhyolite porphyry formation[S]

[Dmitry G]

Бу-го-га, это ж казахи писали )))
Формация - ПАРАЛИЧЕСКАЯ, т.е., углеобразование происходило в водоёме, имевшем связь с открытым морем. В паралическом бассейне.

paralic coal[-bearing] formation

[voronxxi]

Да. :) Точно - это казахи писали. :)

Спасибо вам большое!

10-4, Вы опять очень выручаете. Спасибо за Ваше замечание про порфиры... :)