secure sealed bid opening - ваши варианты

[Aiduza]

secure sealed bid opening - моя попытка перевода здесь: http://multitran.ru/c/m.exe?t=5656819_1_2&ifp=1

Речь идет о порядке проведения тендера и соответствующих требованиях.

В контексте:

"Provisions are to be made for a secure sealed bid opening..."

Мой вариант:

"Необходимо предусмотреть меры по обеспечению секретности при вскрытии запечатанных конвертов с тендерными предложениями..."

Нормально?

Хотел поиграться с "конфиденциальностью", но дальше в предложении идет речь отдельно о confidentiality, так что этот вариант отпал.

Заранее благодарю за участие!

[JetiX]

... меры по недопущению присутствия неуполномоченных лиц при вскрытии... имхо, что-то в этом роде.
Мне кажется, секретность тут как бы чересчур :)

[natrix_reloaded]

секретность нужна ДО, а не при вскрытии...
"меры по обеспечению целостности и сохранности вскрываемых конвертов" я б сказала... что-то такое помнится...

[Syrira]

да просто "меры по обеспечению надлежащей процедуры вскрытия...