 |
|
Subject: university transcript gen. Пожалуйста, помогите перевести: university transcript. Выражение встречается в следующем контексте Please fill in the mandatory fields and attach your CV, cover letter in English and university transcript. Заранее спасибо
|
|
а погуглить? Transcripts This is your official academic record. Your transcripts will include all courses that make up the degree program. Your transcripts are printed on quality-watermarked university stationary and have the official university seal. http://www.suffielduniversity.org/suffield/graduation.php |
| спасибо, я погуглила перед тем как спросить...но меня интересует- не что это значит, а как это по русски написать? как по-русски называется? выписка из университета? |
| Вкладыш или выписка (это та бумажечка, которая вместе с дипломом и на которoй все предметы, оценки, печати etc). |
|
Официально это не называется вкладышем. Официально это называется "Выпиской из зачетно-экзаменационной ведомости", напр.: "Диплом выдается с приложением к нему, которое представляет собой выписку из зачетно-экзаменационной ведомости." |
| большое спасибо! |
| Приложение к диплому |
| You need to be logged in to post in the forum |