 |
|
Subject: что говорят носители gen. Уважаемые форумчане, подскажите плз, что говорят нейтивы в ситуациях когда мы говорим "живем". Ну вот, к примеру, вы захотели выпить пива с друзьями, а денег нет ни у кого, и тут вы заглядываете в карман, в который ничего никогда не кладете, а там крупная купюра, и вы говорите: "Живем, ребята, смотрите, что у меня есть". Ну вот такой контекст примерно. Всем заранее спасибо.
|
| думаю, в Вашем контексте можно что-то типа "what a windfall!" |
| да любая фраза, выражающая восторг... good news, good things happen, that's just my dumb luck, etc... |
| What a godsend! :) |
|
Вау!! :0) |
| *радостно-радостно* Oh, fuck! |
| yahoo!!! (восторженно) |
|
consider: we're back in business! |
| Damn Skippy! |
|
(well) lookie here woodya know bvs +1 |
| we're back in business - шикарный вариант, спсб |
|
link 23.04.2012 18:15 |
| + life is good [![![!]]] |
| whaddaya know +1 |
| how cool is that! lol |
| You need to be logged in to post in the forum |