short-circuit level

[Mikko]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"Short-circuit level of supplying 6.3 kV network shall be checked to sufficient for the direct starting of the equipment."

Мне не понятно слово level в данном контектсе. Разве уровень?

Заранее спасибо

[Julia T.]

short-circuit - это короткое замыкание

[Julia T.]

short-circuit level -наверное тот уровень, где оно может произойти, думаю

[мilitary]

а происхождение текста...? в смысе его носители писали?

имхо уровень защиты от К/З

(Для "прямого" запуска оборудования в сети 6,3 kV необходимо убедиться что она имеет достаточный уровень защиты от короткого замыкания)

[Julia T.]

нет, вернее
уровень, но в другом контексте.
Уровень (качество) защищенности от короткого замыкания
признан удовлетворительным

[Mikko]

Спасибо за предложенные варианты.

Пожалуй, уровень подходит.

Текст написан финнами, и наверно по-этому все не так ясно..

[GRS]

ИМХО, просто величина тока к.з.