арендаторы и лица, вступившие с ними в трудовые отношения; gen.

[jahana]

арендаторы и лица, вступившие с ними в трудовые отношения;

lease holder and persons who are in labor relations with them

[Евгений Тамарченко]

lease holder — только если у вас речь о lease в Англии.

tenants (либо: lessees) and the persons who have entered into an employment relationship with them

Вообще, конечно, по-человечески tenants and their employees, но поскольку по-русски не написано «и их работники», то я бы следовал русской фразе.