 |
|
Subject: national discretion Что такое может быть national discretion? Вот предложение из контекста. Может, это какие-то "особенности национального менталитета"? :-)Regulators have been trying to introduce consolidated supervision and to adopt Basel-II during the next 5 years but struggle with limited resources, independence, and elements of national discretion under Basle - II. |
| Что-то вроде национальных опасений (осторожности) - от слова discreet |
| Принцип «национального усмотрения», когда принимаемые международные договорённости не носят обязывающий характер для государств участников этих договорённостей. |
| Большое спасибо. Понил :-). |
|
2Slava A shto takoye "consolidated supervision" i prichem zdes' Basel, znaete? A to eto tozhe ved' delo neochevidnoye... Pishite, esli nado ob'yasnit' |
| To V: спасибо :-). Это я представляю. Тут речь о Базеле и идет. |
| You need to be logged in to post in the forum |