on a solvent basis

[Tehran]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Borrower may not enter into any amalgamation, demerger, merger or reconstruction otherwise than under an intra-Group re-organisation ON A SOLVENT BASIS or other transaction agreed by the Majority Lenders

Заранее спасибо

[Irisha]

Я бы в русском немного бы перевернула предложение по сравнению с оригиналом. Где-то так:

"Заемщик вправе проводить.... только в процессе реорганизации....", при этом основанием/причиной реогранизации не должна являться несостоятельность (банкротство) Заемщика/признание Заемщика несостоятельным...

ИМХО.

[Tehran]

Спасибо огромное!