Gas Power supply, Line break supply O&G

[Пан]

Medium:
Gas Power supply: Gas, nitrogen or compressed air up to 100 bar, inlet G.
Line break supply: Gas, nitrogen or compressed air up to 100 bar on inlet.

интересует, как применить Power supply к газу, как к среде
И что такое Line break supply... мне казалось, что это разрыв линии и как это связать.

бОльшего контекста нет.
Описание эксплуатации привода

спасибо

[Ivanog]

Chinglish?
Это точно гидралический актюатор, а не газо-гидравлический? У просто гидравлического никакого air не должно вроде быть.
Картиночку бы посмотреть...

[Пан]

да нет, не гидравлический. вроде тут "gas over oil" имеется в виду.

нет никаких картинок. это естественно Chinglish, да ещё и обратный похоже

[Ivanog]

С Gas Power supply - это просто:

Рабочая среда: газ, азот или сжатый возд. давлением до 100 бар; подается на вход G.

Со 2м сложнее. Control system какая-нибудь у этой штуке есть? Электрическая, пневматическая?

[Пан]

Конечно есть. Пневмогидравлическая. О ней и речь.
вход G - это как я понял трубная резьба стандарта G ?

[Пан]

Рабочая среда при разрыве линии или сбросе давления?

[Ivanog]

Туплю.

G: По-моему, это просто обозначение на чертеже. Несколько входов: A, B, C...G...

[Ivanog]

Контекста нужно больше. Тогда можно погадать.

Рабочая среда при разрыве линии или сбросе давления? - неправильно.

[Пан]

это не перевод был, а размышления

что же это за Line break supply такой?

[Пан]

вот ещё китайский
The input manometer indicates the inlet pressure (pipe line to the right or to the left, or pressure vessel).
Кто догадается, что в скобках?

[Ivanog]

Похоже, что речь о рабочей среде управляющего клапана (pilot valve) на входе воздуха в актюатор. Он отключает подачу воздуха в актюатор, если давление отличается от заданного. Короче:

Рабочая среда (актюатора): газ, азот или сжатый возд. с максимальным давлением до 100 бар; подается на вход G.
Управляющая среда (на управляющем клапане): газ, азот или сжатый возд. с максимальным давлением до 100 бар на входе.

[Пан]

вот дальше нашел контент для контекста

Line Break System:
This valve ensures closing of actuator on event of drop in pipeline pressure faster than expected. The needle screw on the top is used for setting the drop.