archive ЭКГ cardiol.

[snusmumric]

Подскажите, пожалуйста, может ли слово archive в данном контексте переводиться как "запись"?

Axis calculation and identify the QRS borderline are not always reliable in the archive of the low voltage of QRS wave.

Заранее благодарю.

[Dimpassy]

текст, похоже, не нативный, нужно в рамках контекста ориентироваться: возможно, имеются в виду ранее снятые ЭКГ, а может и просто опустить можно

[AMOR 69]

Весьма странноватый текст, если не сказать больше.

[snusmumric]

to AMOR 69
какой есть..

to Dimpassy
по контексту вроде бы подходит, но сомнения всё равно остаются

[intern]

Вообще, судя по построению фразы гммм.. а вы не думали, что человек хотел сказать "запись" и так неудачно выразился?

[intern]

хахаха внимательно почитала вопрос и поняла, что вы так думали))) Простите. В общем наши мнения совпали