DictionaryForumContacts

 Филипок

link 18.04.2012 13:57 
Subject: Task controller ISO 11783 gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Task Controller

Выражение встречается в следующем контексте:
ISO 11783-10
Task Controller and Management/ Information System/ Data Interchange
Норматив ISO 11783, протокол передачи и обмен данных, электроника в сельском хозяйстве.

Контроллер заданий? Может вобще не переводить, а так и оставить на английском? Потому как в VDMA это выражение оставили на английском, Буду рада и признательна всем комментариям и предложениям. Заранее спасибо.

 Филипок

link 18.04.2012 14:06 
Также в интернете присутствует *контроллер задач*.

 Rengo

link 18.04.2012 14:34 
Не норматив, а стандарт
Посмотрите его название - и все станет ясно:
Стандарт ИСО 11783-10:2009
Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 10. Обмен данными между контроллером задач и управленческой информационной системой

 Филипок

link 18.04.2012 14:41 
Спасибо вам за ответ, Rengo.

 

You need to be logged in to post in the forum