software gen.

[Lichtgestalt]

Здравствуйте!

Возникли трудности с переводом:
Development of server and client components for browser-based animation authoring application and corresponding website.
Мой вариант (явно неправильный, просто пословный):
browser-based animation authoring application - браузерное анимационное авторское приложение

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

имхо, animation authoring application - редактор для создания анимации

[alk]

authoring - создание, разработка, см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=authoring+system
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=browser-based&l1=1&l2=2
тогда
разработка компонентов для создания анимационного приложения, использующего интерфейс браузера (работающего прямо в веб-браузере)