Заказчик поручает gen.

[redseasnorkel]

Заказчик поручает, а Исполнитель обязуется провести научные исследования в области (медицины)
как лучше?
Customer assigns/commits/entrusts? and Contractor undertakes to perform research study in the field of..

[AsIs]

The Customer hereby agrees to engage the Contractor and the Contractor hereby agrees to conduct scientific/medical research

[AsIs]

... in [e.g. early diagnosis of dental caries in adults]
... в сфере бла-бла-бла

[Gennady1]

The Customer hereby engages the Contractor, and the Contractor undertakes to perform...

[redseasnorkel]

спасибо, вот еще фраза
обязуется проводить исследования своевременно и в полном объеме
как тут можно - своевременно и в полном объеме promptly/in time/ on schedule ... full extent?

[AsIs]

to conduct comprehensive/full-scale/etc research in a timely manner

[Buick]

своевременно - еще in due time ведь можно?

[AsIs]

да ту всяко-разно еще можно. английский язык не менее богат, чем русский =)