Помогите, пожалуйста, разобраться с 1 абзацем (Eng-Rus) gen.

[Asya_88]

Добрый день. Никак не могу понять смысл следующего абзаца:

as required by the binding judicial or administrative order or subpoena so long as the disclosing Party gives the other Party prior written notice to allow the other Party to seek a protective order or other appropriate remedy

Мой вариант абсолютно не складывается в наполненный смыслом перевод:

В соответствии с требованиями обязательных к выполнению судебного решения или административного предписания или судебной повестки, до тех пор, пока разглашающая сторона предоставляет предварительное письменное уведомление с целью дозволения другой стороне обратиться в суд за получением отказа, отменяющего требование о раскрытии информации или одобрить другой уместный способ защиты права

Заранее спасибо!!!

[ОксанаС.]

надо контекст давать. фразу тоже целиком неплохо.

это из статьи о конфиденциальности, из перечня условий, при которых допускается раскрытие КИ третьим лицам

в соответствии с обязательным судебным или административным приказом или требованием о раскрытии информации при условии, что раскрывающая сторона вручит другой стороне соответствующее предварительное письменное уведомление в срок, позволяющий другой стороне обратиться в суд с заявлением о вынесении приказа о неприменении данного требования либо использовать иные необходимые средства защиты

[Asya_88]

ОксанаС., спасибо большое!

Подскажите, пожалуйста, что именно в части ...gives the other Party prior written notice to allow the other Party to ... указывает на срок, позволяющий другой стороне обратиться в суд?

[ОксанаС.]

prior notice to allow to seek