МСФО, обесцененее и востановление ранее обесцененной стоимости

[Nick3]

Помогите, пожалуйста, с этим предложением:

Обесценение и восстановление ранее обесцененной стоимости инвестиционных ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, отражается в отчете о прибылях и убытках.

Depreciation and recovery of the previously depreciated cost of investment securities available for sale are rcognized in the statement of income????

Контекст: отчет МСФО, раздел прынцыпы учетной политики, инвестиционные ценные бумаги, имеющиечся в наличии для продажи.

Заранее всем огромное спасибо

[Kate-I]

отчете о прибылях и убытках - P&L=Profit and Loss Statement

[Nick3]

я знаю, что Profit and Loss Statement, но в отчетах по МСФО везде пишут statement of income, statement of cash flows, а не Profit and Loss Statement, Cash flow Statement

[Irisha]

Думаю, impairment и impaired value, хотя может быть и amortized. Коль, это мне вникать надо в эти стандарты, а я сейчас не кондишн, но не depreciated, ИМХО. Income statement можно, но это изначально был американский вариант и сейчас отходит как-то на второй план. Ну... как у нас раньше был "Отчет о финансовых результатах", а теперь "Отчет о прибылях и убытках". Так что P&L как-то ближе к (моему) сердцу. :-)

[Irisha]

Думаю так: Impairments are recognized in and previously recognised impairment losses related to available-for-sale investment securities are reversed through the profit and loss account.

[Nick3]

Спасибо! я вчера убежал сдавать вступительные экзамены.