Оп-па! :) road.wrk.

[Oo]

Пожалуйста, переведите выражение:
- Оп-па!

Контекст:
"Оп-па... оп-па... ну где же... где же ты, Европ-паа...?..")))

[Ana_net]

Whoopsie, oops...

[123:]

whoop whoop, where are you Eu-u-roop?..

Whoop Whoop
A place that the people who are talking dont usually go to. Eg. out of their way of travel or too far to reach.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whoop whoop&page=2

[Oo]

В этом Whoop не чувствуется прыгучести. Звучит как удар по заднице.

[123:]

...а где прыгучесть в этом Europe?..хочется прыгучести, тогда нехера переводить на английский....

[AMOR 69]

Но проблем. Будет прыгучесть.

Hop-hop-hop
America and Europe

[lisulya]

Hippety-hoppery-hop, where THE HELL are you EurOpe?

))

[123:]

...еще какая прыгучесть!..))
http://www.youtube.com/watch?v=DbP8tMuQ7sU

[123:]

...прыгучести ему не хватает!... а это что?...)))
http://www.youtube.com/watch?v=14SCFplN5vQ

[Oo]

"whoop" удручает. На "Оба-на" смахивает. =(
А вот бы так как украинский "Гоп" только поэлегантнее

Hop hop гораздо эластичнее.

[redseasnorkel]

*так как украинский "Гоп" только поэлегантнее* http://www.youtube.com/watch?v=nt_IVOSMAA4

[Oo]

О! Вот этот Hop, тот что надо Гоп.