tangent coupled O&G

[aspire]

Помогите перевести "tangent coupled".

Контекст:
Bend geometries that use tangent-coupled bends to provide a "marked" change in direction in more than one plane should be avoided unless compound bending is absolutely necessary, but in any case the bend geometry shall allow passage of the TFL drift.

For example, two 90 bends may be joined at their tangents to form a 180 turn in one plane because the two bends have a common centre of curvature. However, if the two bends are rotated at the tangent coupling so the two centres of curvature are no longer in the same plane, some TFL tool-strings will not pass. Installing a straight section with a length of at least nine pipe IDs between the tangent ends of the two bends will normally solve this problem.

Спасибо за помощь!

[tumanov]

imho
прямые участки колен трубных
Там, где изгиб заканчивается, продолжается ровный участок трубы.

Однако, есть же в словаре.

[123:]

... следует избегать сварку гнутых отводов встык торцами, если в результате получается "явный" изгиб трубопровода более чем в одной плоскости ... я бы написал "штопором" - тогда и кавычки уместны ...

[123:]

... следует избегать сварку гнутых отводов встык торцами, если в результате получается "явный" изгиб трубопровода более чем в одной плоскости ... я бы написал "штопором" - тогда и кавычки уместны ...