задавать вопросы gen.

[Olga Belka]

помогите пожалуйста перевести на английский: задавать вопросы

спасибо

[prosto_ya_]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������+�������

[123:]

аскать

[Rengo]

123 - так на английский просили -
задавать - give, set, organize, throw
выбираем - throw

вопрос - question, issue, problem
выбираем - problem

to throw problems - правильно?

[123:]

Rengo ... учитесь, наконец, читатать между строк ...если б аскерша хотела английский, то она сама бы в словаре посмотрела ... человек по аглицки нибумбум ... можно сказать вообще ничего не соображает ... помощи просит ... а вы тут изгаляетесь .... (передразнивает)"give, set, organize, throw " ... )))

[Tamerlane]

to pose questions

[10-4]

Будьте проще, не задавайте вопросов, а спрашивайте

To ask

[silly.wizard]

нифига!

to question

или по контексту ;)

[Buick]

to ask questions

[Tamerlane]

также можно
to put forth questions

[Tamerlane]

also
to put forward questions

[хрень полосатая]

я вам на дом задаю изучить тему "вопросительные предложения"

[Oo]

to inquire

[cyrill]

to put questions forward, then. A forward question is something else entirely.

[Tamerlane]

it's a set phrase
4. To ask or put forward (a question).
http://www.writersevents.com/Words_Starting_with_S/strengthener_strike_at_someone/strike_a_pose_definition.html

research it online

[Tamerlane]

Look here

"When a player has put forward a question, an addressee may put forward an answer to it." (by Laurie Carlson)

[mahavishnu]

Тут переводчики общаются, или как?
Что за вопросы?

[Buick]

а что не так? любой вопрос достоин уважения и обсуждения

[mahavishnu]

Ничего себе! Ну вы вааащщще!

[silly.wizard]

mahavishnu,
тут де-факто так:
1. вопросы задают все, кто не нашел ответа в словаре ... или кто не знал про словарь ;)
2. ответы дают все, кому не лень

т.е. по вашей терминологии получается "или как" =)