скреплен и прошит (об оригинале документа) gen.

[maricom]

Уважаемые коллеги, скажите, пожалуйста, как сказать по-английски "Страницы оригинала должны быть скреплены и прошиты и иметь апостиль" (речь идет об условиях юридической заверки перевода документа).

Нужно очень срочно! СПАСИБО!

[redseasnorkel]

может поможет на скорую руку-
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=231353&l1=1&l2=2

[AsIs]

All sheets shall be bound together, sealed and apostilled

[AsIs]

Вот здесь есть метод применения этой фразы: http://www.visajourney.com/forums/topic/33463-passport-name-change-info/
ribboned together - как вариант

[grachik]

Laced, bound