Мостовой кран_продолжение tech.

[aller30]

Помогите перевести термин "узлы решетки металлоконструкции крана"
Есть подозрение что узел можно обозвать как joint а решетка металлоконструкции может lacing или bracing. Прошу поделиться своими мнениями.

[Ivanog]

Предложение или абзац целиком

[Mike Ulixon]

Абзац будет лучше... ;-)

lacing 1) ... 2) решётка ( напр. балочной фермы ); связи; система связей...
bracing 1) (с)крепление 2) придание жёсткости 3) система связей; связи (жёсткости); раскосы, распорки...
(... размышлительно закатив глаза в потолок )
Не-а, lacing таки лучшее...
Тогда
узел крепления attachment fitting, attachment point
;-)