fractional program companies gen.

[delfinka]

Пожалуйста, помогите перевести "fractional program companies" Выражение встречается в следующем контексте: "20-30% saving on jet charter prices when compared to fractional program companies." Заранее спасибо

[delfinka]

Никто помочь не может?

[123:]

http://en.wikipedia.org/wiki/Fractional_Jets

[delfinka]

Как это выражение на русский правильно перевести? fractional program companies?

[123:]

..ну штожевытакие беспомощные?...))))
...все же есть в интеренете ... надо просто посмотреть ...
"программа долевого владения бизнес-самолетами "

http://luxury-info.ru/avia/first_class/articles/vozdushnie-paischiki-ili-dolevoe-vladenie--kak-ono-est.html

[123:]

..ну штожевытакие беспомощные?...))))
...все же есть в интернете ... надо просто посмотреть ...
"компании, действующие в рамкеах программы долевого владения бизнес-самолетами " за точность не ручаюсь, но смысл такой ... вобщем читайте сами, в конце концов ... читать умеете?...

http://luxury-info.ru/avia/first_class/articles/vozdushnie-paischiki-ili-dolevoe-vladenie--kak-ono-est.html

[123:]

"компании, действующие в рамках программы долевого владения бизнес-самолетами " за абсолютную точность не ручаюсь, но смысл такой ... вобщем читайте сами, в конце концов ... читать умеете?...

http://luxury-info.ru/avia/first_class/articles/vozdushnie-paischiki-ili-dolevoe-vladenie--kak-ono-est.html

[delfinka]

spasibo