Shipment size gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, можно ли это перевести как "Размеры груза".

[rendezvoir]

может быть и "объём поставки"

[tumanov]

Конечно можно. Например:
Размеры груза, которые мы должны перевезти за три месяца, очень зависят от объема оплат.

дискляймер
Это пример, как можно написать совокупность русских слов вместе, и надеяться, что это будет иметь некоторый смысл.

Пример к тому, что свобода слова — это хорошо. И писать можно все что угодно, что не наказуемо по уголовному кодексу.

[tumanov]

И кстати скрывать контекст. Тоже ненаказуемо.

[Plavunez]

Спасибо!

[tumanov]

[] size

1) Also called: sizing a thin gelatinous mixture, made from glue, clay, or wax, that is used as a sealer or filler on paper, cloth, or plaster surfaces

2) () to treat or coat (a surface) with size •

2