DictionaryForumContacts

 Alex777

link 7.04.2012 21:01 
Subject: material contractual duty gen.
Помогите, пожалуйста, перевести!

To the extent that the CC provides its services on the PP's premises, the PP shall create, as a material contractual duty, all preconditions within its sphere of operations on time and free of charge and shall maintain same for the duration of the provision of the service., e.g. meetingroom, laptop and photocamera permits/allowances.

В случае предоставления Подрядчиком услуг на территории Принципала, Принципал должен своевременно и на безвозмездной основе создать, в качестве материальной договорной ответственности, все предварительные условия в рамках области своей деятельности, а также обеспечить их во время предоставления Подрядчиком услуг, например, комната для переговоров, разрешение на использование фотокамеры и лэптопа.

Заранее спасибо!

 123:

link 7.04.2012 21:21 
существенное условие договора

 rendezvoir

link 7.04.2012 21:32 
on time - точно в оговоренный срок

 

You need to be logged in to post in the forum