schedules of fire gen.

[Larisochka]

Всем доброго дня! Может кто сможет подсказать как перевести "schedules of fire " в следующем контексте:

Schedules to insurance policies

All lessees must request insurance or additional fire and loss insurance on his/her private properties in the apartment by entering into schedules of fire and casualty insurances with his/her own entire expense.

Заранее благодарю за помощь

[Francis Fanon]

"fire" applies to "insurance" (i.e., "schedules of fire (insurance) and casualty insurance")

[Larisochka]

Вы хотите сказать что "entering into schedules of fire" = застраховать от пожара?

[silly.wizard]

\\ "entering into schedules of fire" = застраховать от пожара? \\
вуглускр of the month =))

сказали же вам:
... schedules of { fire and casualty } insurances ...

[Larisochka]

На английском можно объяснять очень долго, я же попросила помочь перевести..поскольку с толку сбивает слово schedules(список)-тем более касается страхования арендованого имущества..