with register office law

[lotya]

with register office located at ...represented by , its duly authorized , hereinafter referred to as “__”

я могу на человеческий язык перевести только словосочетание "в дальнейшем именуемое "___".
заранее спасибо)

[Translucid Mushroom]

registered office

и словари в помощь

[grachik]

Дайте все предложение.

с офисом, зарегистрированным по адресу .......

[lotya]

grachik,

a company organized under the law of of British Virgin Islands, with a register office located at PO Box ______, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. represented by by_______________, its duly authorized , hereinafter referred to as “_____”,

мой вариант: "общество, учрежденное в соответствии с законодательством Британских Виргинских островов, зарегистрированное по адресу: почтовый абонентский ящик _____, Род-Таун, Тортола, Британские Виргинские острова, в лице ______, действующего на основании ____, в дальнейшем именуемое "__"."

я проверяю договор контрагента и мне нужно максимально аутентифицировать текст договора

[grachik]

duly authorized - должным образом уполномоченный

в лице ______, должным образом уполномоченного

[lotya]

ещё раз спасибо)