ATBE (офтальмология) gen.

[translenka]

Дорогие коллеги,

контекст: осмотр глазного дна при расширенном зрачке. Вначале идет информация о состоянии сосудов, нервов и т.д., затем - такая строчка:

Periphery: ATBE OU, Drusen OU

Вопрос: что есть ATBE?

Заранее большое спасибо ).

[Karabas]

Здесь определение (правда, без перевода)http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19587691

[translenka]

Karabas, спасибо.
Вот здесь есть выражение "эффект свидетеля" - http://www.dissercat.com/content/vnekletochnaya-dnk-faktor-signalizatsii-pri-radiatsionnom-effekte-svidetelya
Правда, для диагноза - странновато звучит (ИМХО)
Как говорится, будем искать....

[GhostLibrarian]

translenka - а как Вы привяжете этот "эффект свидетеля" к осмотру периферии глазного дна.
Вы можете привести полный текст осмотра. а особенно его заключение. imho - какая-то опечатка.
кстати - очень понравился глоссарий сокращений http://www.mtbot.com/mtbot.glo (но там нет Вашего варианта)

[translenka]

GhostLibrarian,
так вот и я о том же.
Так-то оно вот: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%C2%AB%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%C2%BB_(%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F)
Полный текст, к сожалению, не могу, но! - там ни слова нет о том, что больной подвергался какому бы то ни было облучению )) Ни лучевая терапия, ни лазер не упоминаются...